яклака йылме

Йылме яклака, лу уке, кеч-момат ойлаш лиеш. Ю. Артамонов. Язык без костей, что угодно можно говорить.

– Тыйын йылмет яклака, кутырен моштет, опытет кугу. «Ончыко» – У тебя язык подвешен, умеешь говорить, опыт большой.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Яклака кагаз гладкая бумага;

яклака вара гладкая жердь;

яклака чурий гладкое лицо.

Корно сай, яклака. А. Юзыкайн. Дорога хорошая, гладкая.

Яклака кӱан, ошман лоп сер. З. Каткова. Песчаный, с гладкими камнями низменный берег.

(Кочан) чурийже куптыргыл пытен, яклака верже кодынат огыл. Ю. Артамонов. У деда всё лицо сморщилось, гладкого места и не осталось.

Сравни с:

Яклака корно скользкая дорога;

яклака тошкалтыш скользкие ступеньки;

яклака ече скользкие лыжи;

яклака кол скользкая рыба.

Ночко кӱвар яклака да (Арсланов) кынел шогалаш лӱдӧ. В. Иванов. Мокрый пол скользкий, и Арсланов побоялся встать.

Яклака ий ӱмбаке коньки дене мунчалташ кайыде кӧ чыта! В. Сапаев. Кто удержится от катания на коньках по скользкому льду!

Кугергин чоя, чоя веле огыл, а мокшынчо гай яклака. И. Иванов. Кугергин хитрый, не только хитрый, а скользкий, как налим.

(Рвезе-влак) ала-могай, ну, кузе манаш, яклака улыт. Шкеныштым кугу начальникеш ужыт, а койышышт тазыла. В. Юксерн. Ребята, ну, как сказать, какие-то скользкие. Себя они считают большими начальниками, а поведение у них нечистое.

– Титакан улам Эльвира ончылнат, тыйын ончылнетат, яклака корныш верештынам. А. Мурзашев. – Я виноват и перед Эльвирой, и перед тобой, вступил на скользкий путь.

Сравни с:

Ошкылаш яклака шагать скользко.

Йоллан яклака, вуеш ит нал. «Ончыко» Ногам скользко, не обижайся.

Идиоматические выражения:

Оҥам мыняр шуко пужарет, тунар яклакаҥеш. Насколько много стругаешь доску, настолько становится гладким.

Йӱр деч вара йолгорно яклакаҥе, ошкылаш неле лие. После дождя тропинка стала скользкой, стало трудно шагать.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Только изиш подылмек гына, Яранцевын йылмыже яклакаҥе. П. Корнилов. Только после того как немного выпил, у Яранцева развязался язык.

Идиоматическое выражение. Основное слово: